"unwashed" in Japanese

• 洗っていない

Definition

水や他の液体で洗われておらず、まだ汚れている状態を指します。洋服や食器、手や野菜などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に物品に使われます（例：'unwashed clothes', 'unwashed hands'）。人々に対して（'the unwashed masses'）という使い方は古風で否定的なニュアンスがあり、日常会話ではほとんど使いません。

Examples

The sink was full of unwashed dishes.

流しには**洗っていない**食器がいっぱいだった。

He ate the apple unwashed.

彼は**洗っていない**リンゴを食べた。

Her hands were unwashed after painting.

彼女の手は、絵を描いた後も**洗っていない**ままだった。

I can't believe you wore those unwashed jeans again!

あの**洗っていない**ジーンズをまた履いたなんて信じられない！

Some vegetables taste better unwashed, straight from the garden.

中には、**洗っていない**まま畑から直接食べた方がおいしい野菜もある。

The pile of unwashed clothes kept getting bigger all week.

**洗っていない**服の山が一週間ずっと増え続けていた。