"untreatable" in Arabic

• غير قابل للعلاج

Definition

يصف شيئًا، خاصة مرضًا أو حالة، لا يمكن علاجه أو معالجته بشكل فعال بالوسائل الطبية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية. عبارات شائعة: 'untreatable disease', 'untreatable condition'. تعني أن العلاجات الحالية غير فعالة. لا تخلط بينها وبين 'incurable' التي تعني أنه لا يوجد علاج نهائي؛ 'untreatable' قد تشير حتى لصعوبة السيطرة على الأعراض.

Examples

Some types of cancer are still untreatable.

بعض أنواع السرطان لا تزال **غير قابلة للعلاج**.

Doctors say the disease is untreatable at this stage.

يقول الأطباء إن المرض **غير قابل للعلاج** في هذه المرحلة.

This infection was once considered untreatable.

كان يُعتقد سابقًا أن هذه العدوى **غير قابلة للعلاج**.

They tried every drug, but the condition remained untreatable.

جربوا جميع الأدوية، لكن الحالة ظلت **غير قابلة للعلاج**.

For years, HIV was thought to be untreatable, but research has changed that.

لسنوات، كان يُعتقد أن فيروس HIV **غير قابل للعلاج**، لكن الأبحاث غيرت ذلك.

Sadly, some mental health conditions are still considered untreatable.

للأسف، لا تزال بعض مشكلات الصحة النفسية **غير قابلة للعلاج**.