"until we meet again" in Urdu

جب تک دوبارہ ملیں

Definition

یہ جملہ رخصت ہوتے وقت استعمال ہوتا ہے، اس امید یا خواہش کے ساتھ کہ دوبارہ ملاقات ہوگی۔

اس جملے میں ایک شاعرانہ اور محبت بھرا رنگ ہوتا ہے، عام 'خدا حافظ' سے زیادہ رسمی اور جذباتی موقعوں پر استعمال ہوتا ہے۔

We said 'until we meet again' before leaving the party.

ہم نے پارٹی چھوڑنے سے پہلے '**جب تک دوبارہ ملیں**' کہا۔

She waved and said, 'until we meet again.'

اُس نے ہاتھ ہلا کر کہا، '**جب تک دوبارہ ملیں**۔'

You can always write to me 'until we meet again'.

تم ہمیشہ مجھے لکھ سکتے ہو '**جب تک دوبارہ ملیں**'۔

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

ابھی کے لیے خدا حافظ، مگر '**جب تک دوبارہ ملیں**'، اپنا خیال رکھنا۔

I'll miss you! 'Until we meet again.'

مجھے تمہاری یاد آئے گی! '**جب تک دوبارہ ملیں**۔'

This isn't the end, just 'until we meet again'.

یہ اختتام نہیں ہے، بس '**جب تک دوبارہ ملیں**'۔