"until we meet again" in Spanish

• hasta que nos volvamos a ver
• hasta pronto

Definition

Una forma de despedirse que significa que esperas volver a ver a la persona en el futuro. Se usa al irse de alguien con la esperanza de encontrarse otra vez.

Usage Notes (Spanish)

Esta expresión es cálida y algo formal, frecuentemente usada en cartas o despedidas sentidas. Es más poética que un simple 'adiós' y se usa menos en el habla diaria.

Examples

We said 'until we meet again' before leaving the party.

Dijimos '**hasta que nos volvamos a ver**' antes de irnos de la fiesta.

She waved and said, 'until we meet again.'

Ella saludó con la mano y dijo '**hasta que nos volvamos a ver**'.

You can always write to me 'until we meet again'.

Puedes escribirme siempre '**hasta que nos volvamos a ver**'.

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

Por ahora es adiós, pero '**hasta que nos volvamos a ver**', cuídate mucho.

I'll miss you! 'Until we meet again.'

¡Te voy a extrañar! '**Hasta que nos volvamos a ver**.'

This isn't the end, just 'until we meet again'.

Esto no es el final, solo '**hasta que nos volvamos a ver**'.