"until we meet again" in Korean

다시 만날 때까지

Definition

헤어질 때 다음에 다시 만나기를 희망하거나 기대하면서 쓰는 말입니다.

일상적인 작별 ('안녕') 보다 더 시적이고 진지한 느낌을 주며, 주로 편지나 적당히 공식적인 상황에서 사용됩니다.

We said 'until we meet again' before leaving the party.

파티를 떠나기 전에 '**다시 만날 때까지**'라고 인사했다.

She waved and said, 'until we meet again.'

그녀는 손을 흔들며 '**다시 만날 때까지**'라고 말했다.

You can always write to me 'until we meet again'.

'**다시 만날 때까지**', 언제든지 나에게 편지해도 돼.

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

지금은 작별이지만, '**다시 만날 때까지**' 몸 조심해.

I'll miss you! 'Until we meet again.'

너무 보고 싶을 거야! '**다시 만날 때까지**'.

This isn't the end, just 'until we meet again'.

이게 끝이 아니라, 그냥 '**다시 만날 때까지**'야.