"until one is blue in the face" in Urdu

باتیں کرتے کرتے تھک جاناجتنا بھی سمجھاؤ فائدہ نہیں

Definition

کسی بات کو بار بار کہنے یا سمجھانے کے باوجود جب کوئی فائدہ نہ ہو۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب بار بار سمجھانے کے باوجود کوئی بات نہ مانی جائے۔

You can explain it until one is blue in the face, but he won't listen.

تم اسے **باتیں کرتے کرتے تھک جاؤ**، وہ پھر بھی نہیں سنے گا۔

She argued until one is blue in the face, but nothing changed.

اس نے **باتیں کرتے کرتے تھک گئی**، لیکن کچھ نہیں بدلا۔

You can ask until one is blue in the face, but the answer will still be no.

تم **جتنا بھی پوچھ لو**، جواب پھر بھی انکار ہی ہوگا۔

We talked about recycling until one is blue in the face, but no one started doing it.

ہم نے ری سائیکلنگ پر **باتیں کرتے کرتے تھک گئے**، لیکن کسی نے شروع نہ کیا۔

You can warn him until one is blue in the face, he just ignores you.

تم اسے **جتنا بھی خبردار کر لو**، وہ صرف نظر انداز کرتا ہے۔

I explained the rules until one is blue in the face, but they still broke them.

میں نے اصول **باتیں کرتے کرتے تھک کے سمجھائے**، لیکن وہ پھر بھی توڑ گئے۔