"until hell freezes over" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu tidak akan pernah terjadi atau akan berlangsung sangat lama, bahkan selamanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan bernada humor. Sering dipakai untuk menekankan kemustahilan atau rasa frustrasi, misalnya: 'Kamu bisa menunggu sampai neraka membeku.'
Examples
I'll wait for you until hell freezes over.
Aku akan menunggumu **sampai neraka membeku**.
You could ask him until hell freezes over, but he'll never say yes.
Kamu bisa bertanya padanya **sampai neraka membeku**, tapi dia tidak akan pernah bilang ya.
My brother will argue with me until hell freezes over.
Saudara laki-lakiku akan berdebat denganku **sampai neraka membeku**.
You can wait until hell freezes over, but they won't change the rules.
Kamu bisa menunggu **sampai neraka membeku**, tapi mereka tidak akan mengubah aturannya.
She said she'd keep asking for a raise until hell freezes over.
Dia bilang akan terus meminta kenaikan gaji **sampai neraka membeku**.
He promised not to forgive them until hell freezes over.
Dia berjanji tidak akan memaafkan mereka **sampai neraka membeku**.