"until all hours" in Korean

• 밤늦게까지
• 새벽까지

Definition

이 표현은 매우 늦은 밤, 평소보다 훨씬 더 오래 깨어 있거나 무언가를 하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 놀람이나 불만의 뜻이 담겨 있을 수 있습니다. 'stay up', 'talk', 'work', 'party' 등과 자주 함께 사용됩니다.

Examples

They studied until all hours for the exam.

그들은 시험 공부를 **밤늦게까지** 했다.

The kids were playing video games until all hours.

아이들은 비디오 게임을 **새벽까지** 했다.

She talks on the phone until all hours with her friends.

그녀는 친구들과 **밤늦게까지** 통화한다.

My neighbors were having a party until all hours last night.

어젯밤에 이웃들이 **새벽까지** 파티를 했다.

He stays at the office until all hours, working on his new project.

그는 새 프로젝트로 **밤늦게까지** 사무실에 남아 있다.

We ended up chatting until all hours about everything and nothing.

우리는 결국 **밤늦게까지** 이런저런 얘기를 나눴다.