"until all hours" in Spanish
Definition
Esta expresión significa quedarse despierto o haciendo algo muy tarde en la noche, mucho más tarde de lo habitual.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele expresar sorpresa o desaprobación por quedarse despierto tan tarde. Es común con verbos como 'stay up', 'talk', 'work', o 'party'. 'Estuvieron hasta altas horas' significa hasta la madrugada.
Examples
They studied until all hours for the exam.
Estudiaron **hasta altas horas** para el examen.
The kids were playing video games until all hours.
Los niños estuvieron jugando videojuegos **hasta altas horas**.
She talks on the phone until all hours with her friends.
Ella habla por teléfono **hasta altas horas** con sus amigos.
My neighbors were having a party until all hours last night.
Mis vecinos tuvieron una fiesta **hasta altas horas** anoche.
He stays at the office until all hours, working on his new project.
Él se queda en la oficina **hasta altas horas** trabajando en su nuevo proyecto.
We ended up chatting until all hours about everything and nothing.
Terminamos charlando **hasta altas horas** sobre todo y nada.