"untested" in Spanish
Definition
Algo que es untested no ha sido comprobado, probado o examinado para ver si funciona o es seguro. Se usa comúnmente para ideas, productos o personas cuando sus habilidades o resultados aún no se conocen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o técnicos ('untested theory', 'untested product'). Implica riesgo o incertidumbre. No confundir con palabras como 'untainted'. Puede referirse a personas sin experiencia ('an untested leader').
Examples
This new medicine is still untested on children.
Este nuevo medicamento aún está **no probado** en niños.
We should avoid untested methods in the lab.
Debemos evitar los métodos **no probados** en el laboratorio.
The team is made up of mostly untested players.
El equipo está formado principalmente por jugadores **sin probar**.
Investing in untested technologies can be risky.
Invertir en tecnologías **no probadas** puede ser riesgoso.
He's an untested manager, but he shows a lot of potential.
Es un gerente **sin probar**, pero muestra mucho potencial.
Many startups fail because they rely on untested business models.
Muchas startups fracasan porque dependen de modelos de negocio **no probados**.