"untested" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é untested ainda não foi verificado, experimentado ou examinado para saber se funciona ou é seguro. Usa-se para ideias, produtos ou pessoas cujas capacidades ou resultados ainda são desconhecidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente em contextos formais ou técnicos ('untested theory', 'untested product'). Indica risco ou incerteza. Não confundir com 'untaste' (não existe). Também se refere a pessoas inexperientes ('an untested leader').
Examples
This new medicine is still untested on children.
Este novo medicamento ainda está **não testado** em crianças.
We should avoid untested methods in the lab.
Devemos evitar métodos **não testados** no laboratório.
The team is made up of mostly untested players.
A equipa é composta maioritariamente por jogadores **não testados**.
Investing in untested technologies can be risky.
Investir em tecnologias **não testadas** pode ser arriscado.
He's an untested manager, but he shows a lot of potential.
Ele é um gestor **não testado**, mas mostra muito potencial.
Many startups fail because they rely on untested business models.
Muitas startups falham porque dependem de modelos de negócio **não testados**.