"untarnished" in Arabic

• نقي
• غير ملوث
• غير مشوه

Definition

إذا كان الشيء نقيًا، فهذا يعني أنه لم يتضرر أو يتلوث أو يفقد صفاءه؛ لا يزال في حالته الأصلية والكاملة. غالبًا ما يُستخدم لوصف السمعة، النزاهة أو شيء ظل لامعًا.

Usage Notes (Arabic)

'Untarnished' كلمة رسمية وتستعمل غالبًا مع مصطلحات مثل 'untarnished reputation'. يمكن أن تعني شيئًا فعليًا لم يفقد بريقه، لكن تُستخدم أكثر للصفات المجردة مثل النقاء والشرف. تختلف عن 'نظيف' أو 'غير تالف' الأكثر عمومية.

Examples

Her untarnished record impressed everyone.

سجلها **النقي** أثار إعجاب الجميع.

The silver was old but still untarnished.

كان الفضّة قديمًا لكنها لا تزال **غير مشوهة**.

He has an untarnished reputation for honesty.

لديه سمعة **غير ملوثة** بالصدق.

After all these years, her trust in him remained untarnished.

بعد كل هذه السنوات، ظل ثقتها به **نقيًا**.

The company's image stayed untarnished despite the rumors.

بقيت صورة الشركة **غير ملوثة** رغم الشائعات.

His medal from childhood is still untarnished after all this time.

ميداليته منذ الطفولة لا تزال **غير مشوهة** حتى الآن.