"untarnished" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está intocado, não foi danificado, manchado ou corrompido; permanece no seu estado original e perfeito. Muito usado para reputação, honestidade ou para algo que ainda brilha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Untarnished' é formal, usado sobretudo em expressões como 'untarnished reputation'. Pode ser literal, referindo-se a brilho, mas aplica-se mais a pureza moral ou reputacional. Não confundir com 'limpo' ou 'não estragado'.
Examples
Her untarnished record impressed everyone.
O histórico **intocado** dela impressionou todos.
The silver was old but still untarnished.
A prata era antiga mas ainda estava **sem mancha**.
He has an untarnished reputation for honesty.
Ele tem uma reputação **intocada** de honestidade.
After all these years, her trust in him remained untarnished.
Passados todos estes anos, a confiança dela nele manteve-se **intocada**.
The company's image stayed untarnished despite the rumors.
A imagem da empresa ficou **intocada** apesar dos rumores.
His medal from childhood is still untarnished after all this time.
A medalha da infância dele ainda está **sem mancha** depois de tanto tempo.