"untarnished" in Spanish
Definition
Si algo está inmaculado, no ha sido dañado, estropeado o manchado; permanece en su estado original y perfecto. Se usa mucho para describir la reputación, honestidad o un objeto brillante que no ha perdido su brillo.
Usage Notes (Spanish)
'Untarnished' es formal y se usa especialmente con conceptos como 'untarnished reputation' o 'untarnished honor'. Literalmente puede referirse a objetos brillantes, pero más a menudo describe pureza moral o reputacional. Implica estar completamente libre de daño o mancha moral; no es igual que 'limpio' o 'no estropeado'.
Examples
Her untarnished record impressed everyone.
Su historial **inmaculado** impresionó a todos.
The silver was old but still untarnished.
La plata era vieja pero seguía **sin mancha**.
He has an untarnished reputation for honesty.
Tiene una reputación **inmaculada** de honestidad.
After all these years, her trust in him remained untarnished.
Después de todos estos años, su confianza en él seguía **inmaculada**.
The company's image stayed untarnished despite the rumors.
La imagen de la empresa permaneció **inmaculada** a pesar de los rumores.
His medal from childhood is still untarnished after all this time.
Su medalla de la infancia sigue **sin mancha** después de tanto tiempo.