"unsung" in Arabic

• غير مُحتفى به
• غير مُقدر

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا قام بشيء مهم أو مفيد دون أن يحصل على الثناء أو التقدير.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يستخدم مع عبارة 'unsung hero' (بطل غير مُحتفى به) عندما يقدم شخص خدمات عظيمة دون أن يلتفت إليه أحد. يُعد أكثر رسمية أو أدبية ويقل استخدامه في الحديث اليومي. يُطلق غالبًا على الشخصيات أو الأدوار التي تستحق التقدير أكثر.

Examples

She is an unsung member of our team.

هي عضو **غير مُحتفى به** في فريقنا.

Janitors are often unsung workers in schools.

عمّال النظافة غالبًا ما يكونون عاملين **غير مُقدرين** في المدارس.

His help was important but unsung.

كانت مساعدته مهمة لكنها **غير محتفى بها**.

The IT staff are the unsung heroes who keep everything running.

موظفو تكنولوجيا المعلومات هم الأبطال **غير المُحتفى بهم** الذين يُبقون كل شيء يعمل.

Many small acts of kindness go unsung every day.

الكثير من تصرفات اللطف الصغيرة تمر **غير مُحتفى بها** كل يوم.

He prefers to do unsung work in the background rather than be in the spotlight.

يفضل القيام بعمل **غير مُحتفى به** خلف الكواليس بدل أن يكون في دائرة الضوء.