"unsung" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha hecho algo importante o útil pero que no ha recibido elogios o reconocimiento.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en 'unsung hero' para hablar de alguien cuyas buenas acciones pasan desapercibidas. Es un término algo formal o literario, no muy habitual en conversaciones cotidianas. Se asocia con personas, trabajos o cualidades subestimadas.
Examples
She is an unsung member of our team.
Ella es un miembro **no reconocido** de nuestro equipo.
Janitors are often unsung workers in schools.
Los conserjes suelen ser trabajadores **no reconocidos** en las escuelas.
His help was important but unsung.
Su ayuda fue importante pero **no reconocida**.
The IT staff are the unsung heroes who keep everything running.
El personal de informática son los héroes **no reconocidos** que hacen que todo funcione.
Many small acts of kindness go unsung every day.
Muchos pequeños actos de bondad quedan **no reconocidos** cada día.
He prefers to do unsung work in the background rather than be in the spotlight.
Él prefiere hacer trabajo **no reconocido** en segundo plano en vez de estar en el centro de atención.