"unsocial" in Japanese

• 非社交的
• 社会的でない（勤務時間など）

Definition

他人と関わるのを好まない、または社交的な活動を避ける人を表します。また、普通の社会生活には向かない（例：深夜勤務など）事柄にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「非社交的」は積極的に人を避けるというより、礼儀正しい社会的関わりが苦手な場合に使います。「反社会的（antisocial）」ほど強くありません。夜間勤務など「非社交的な時間」にも使われます。

Examples

He has unsocial habits and rarely goes out.

彼は**非社交的な**習慣があり、滅多に外出しない。

Working at night is considered unsocial.

夜に働くことは**非社交的**と見なされる。

She is not unsocial, but she likes quiet places.

彼女は**非社交的**ではなく、静かな場所が好きなだけだ。

My job involves a lot of unsocial hours, so I rarely see my friends.

私の仕事は**非社交的な**時間が多いので、友達と会うことがほとんどない。

People think he's unsocial, but he's really just shy.

人々は彼女が**非社交的**と思っているが、実はただ恥ずかしがり屋なだけだ。

I don’t mean to be unsocial, but I just need some time alone right now.

決して**非社交的**になりたいわけではないけれど、今はただ一人の時間が必要なんだ。