"unreadable" in Russian
Definition
Что-то, что невозможно прочитать из-за неясности, повреждений или слишком сложного содержания; также используется для трудного для понимания текста.
Usage Notes (Russian)
Используется для плохо написанного текста, нечитаемых файлов, а также для сложных книг. 'Illegible' только про физическую неразборчивость, а 'unreadable' — и про сложность.
Examples
His handwriting is unreadable.
Его почерк совершенно **нечитаемый**.
The pages were so old they became unreadable.
Страницы были такими старыми, что стали **нечитаемыми**.
The computer said the file is unreadable.
Компьютер сообщил, что файл **нечитаемый**.
Honestly, that novel is unreadable—I couldn't get past the first chapter.
Честно говоря, этот роман **нечитаемый** — я не осилил даже первую главу.
This doctor's prescription is absolutely unreadable to me.
Этот рецепт врача для меня абсолютно **нечитаемый**.
After the water damage, the text became almost unreadable except for a few words.
После попадания воды текст стал почти **нечитаемым**, кроме нескольких слов.