"unreadable" in Spanish
Definition
Si algo es ilegible, no se puede leer fácilmente porque las palabras no son claras, están dañadas o resultan confusas; también puede significar que algo es difícil o imposible de entender.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para escritura o impresión que no se puede leer físicamente, pero también para textos muy difíciles de entender ('unreadable book'). Común con 'unreadable handwriting', 'file is unreadable'. No confundir con 'illegible'; 'unreadable' puede ser físico o mental.
Examples
His handwriting is unreadable.
Su letra es **ilegible**.
The pages were so old they became unreadable.
Las páginas eran tan viejas que se volvieron **ilegibles**.
The computer said the file is unreadable.
La computadora dijo que el archivo es **ilegible**.
Honestly, that novel is unreadable—I couldn't get past the first chapter.
Sinceramente, esa novela es **incomprensible**—no pude pasar del primer capítulo.
This doctor's prescription is absolutely unreadable to me.
La receta del médico es totalmente **ilegible** para mí.
After the water damage, the text became almost unreadable except for a few words.
Después del daño por agua, el texto quedó casi **ilegible** salvo por unas pocas palabras.