"unreadable" in Chinese (Traditional)

• 無法閱讀的
• 讀不懂的

Definition

如果某物是無法閱讀的，表示內容模糊、損壞或令人困惑而難以輕鬆閱讀；也可以指某物難以理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容無法看懂或理解的書寫、列印內容，也可指非常難懂的文章。例如 'unreadable handwriting'、'the file is unreadable'。不要與 'illegible' 混淆，'unreadable' 可指物理或理解上的困難。

Examples

His handwriting is unreadable.

他的字跡**無法閱讀**。

The pages were so old they became unreadable.

這些頁面太舊了，變得**無法閱讀**。

The computer said the file is unreadable.

電腦提示該檔案**無法閱讀**。

Honestly, that novel is unreadable—I couldn't get past the first chapter.

說實話，那本小說**讀不懂**——我連第一章都沒看完。

This doctor's prescription is absolutely unreadable to me.

這位醫生的處方對我來說完全**無法閱讀**。

After the water damage, the text became almost unreadable except for a few words.

進水後，除了幾個字，內容幾乎**無法辨認**。