"unreadable" in Bengali

• অপাঠ্য
• পড়া যায় না এমন

Definition

যখন কিছু পড়া যায় না বা বুঝতে অসুবিধা হয়, যেমন লেখা অস্পষ্ট, নষ্ট হয়েছে বা অত্যন্ত জটিল এবং বোধগম্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

'unreadable handwriting' বলতে খুব খারাপ হাতের লেখা বোঝায়। কোনো ফাইল বা বই বোঝা যাচ্ছে না, তখনও এটি ব্যবহার হয়। 'illegible' শুধু চোখে পড়া যায় না মানে, 'unreadable' মানে বোঝাও যায় না বা কঠিন।

Examples

His handwriting is unreadable.

তার হাতের লেখা একেবারে **অপাঠ্য**।

The pages were so old they became unreadable.

পাতাগুলো এত পুরানো ছিল যে তারা **অপাঠ্য** হয়ে গেছে।

The computer said the file is unreadable.

কম্পিউটার বলল, ফাইলটি **অপাঠ্য**।

Honestly, that novel is unreadable—I couldn't get past the first chapter.

সত্যি বলতে, সেই উপন্যাসটা একেবারে **অপাঠ্য**—প্রথম অধ্যায়ই শেষ করতে পারিনি।

This doctor's prescription is absolutely unreadable to me.

এই ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন আমার কাছে একেবারে **অপাঠ্য**।

After the water damage, the text became almost unreadable except for a few words.

জল পড়ে যাওয়ার পর টেক্সট প্রায় **অপাঠ্য** হয়ে গিয়েছিল, কেবল কিছু শব্দ বাদে।