"unnerving" in Japanese

• 不安にさせる
• 落ち着かなくさせる

Definition

誰かを不安にさせたり、心配させたり、落ち着かなくさせるものを指します。主に人や状況、経験が心の平穏を乱すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

心理的な緊張やプレッシャーを与える状況に使います。「不安にさせる沈黙」「不安を感じる視線」などの表現でよく使われます。身体的な不快さには使いません。

Examples

The dark, empty street was unnerving.

暗くて人気のない通りは**不安にさせる**ものだった。

He gave me an unnerving stare.

彼は私に**不安にさせる**視線を向けた。

The silence in the room was unnerving.

部屋の中の静けさが**落ち着かなくさせた**。

It's pretty unnerving not knowing what's going to happen next.

何が起こるかわからないのはとても**不安にさせる**。

Her unnerving confidence made everyone else second-guess themselves.

彼女の**不安にさせる**自信で、他の人たちは自分に自信がなくなった。

There was something unnerving about the way he smiled.

彼の笑い方にはどこか**不安にさせる**ところがあった。