"unnerving" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que te faz sentir nervoso, preocupado ou desconfortável. Costuma descrever situações, pessoas ou experiências que causam ansiedade ou perturbam a paz de espírito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para situações, comportamentos ou coisas que abalam a confiança ou a calma. Mais intenso que 'desconfortável', envolvendo geralmente tensão psicológica. É comum em 'unnerving silence', 'unnerving atmosphere'.
Examples
The dark, empty street was unnerving.
A rua escura e vazia era **desconcertante**.
He gave me an unnerving stare.
Ele deu-me um olhar **inquietante**.
The silence in the room was unnerving.
O silêncio na sala era **desconcertante**.
It's pretty unnerving not knowing what's going to happen next.
É bastante **desconcertante** não saber o que vai acontecer a seguir.
Her unnerving confidence made everyone else second-guess themselves.
A confiança **desconcertante** dela fez os outros duvidarem de si próprios.
There was something unnerving about the way he smiled.
Havia algo **inquietante** na forma como ele sorria.