"unkempt" in Russian
Definition
Описывает внешний вид человека или чего-то, когда это выглядит неаккуратно, неухоженно или растрёпанно, обычно — волосы или одежда.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к внешности людей (волосы, одежда). Более формально, чем 'messy' или 'scruffy'. Может звучать критично, если говорить о человеке.
Examples
His hair looked unkempt after he woke up.
Когда он проснулся, его волосы были **неопрятные**.
The garden was overgrown and unkempt.
Сад был заросшим и **неухоженным**.
He wore unkempt clothes to the meeting.
Он пришёл на встречу в **неопрятной** одежде.
She always looks stylish, never unkempt, even on busy days.
Она всегда выглядит стильно, никогда не бывает **неопрятной**, даже в загруженные дни.
His unkempt beard made him look older than he actually is.
Его **неопрятная** борода делала его старше, чем он на самом деле.
After a week of camping, we all looked pretty unkempt.
После недели в походе мы все выглядели довольно **неопрятно**.