"unkempt" in Portuguese (BR)
Definition
Que parece bagunçado, desarrumado ou mal cuidado, especialmente sobre cabelo, roupas ou aparência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente refere-se à aparência de uma pessoa (cabelo, roupas, visual). Um pouco formal ou literário; raro para lugares. Sinônimos: 'bagunçado', 'desarrumado'. Pode soar crítico se falado de alguém.
Examples
His hair looked unkempt after he woke up.
O cabelo dele parecia **desleixado** depois que ele acordou.
The garden was overgrown and unkempt.
O jardim estava cheio de mato e **desleixado**.
He wore unkempt clothes to the meeting.
Ele foi à reunião com roupas **desleixadas**.
She always looks stylish, never unkempt, even on busy days.
Ela está sempre estilosa, nunca **desleixada**, nem mesmo em dias corridos.
His unkempt beard made him look older than he actually is.
A barba **desgrenhada** dele o fazia parecer mais velho do que realmente é.
After a week of camping, we all looked pretty unkempt.
Depois de uma semana acampando, todos estávamos bem **desleixados**.