"unkempt" in Spanish
Definition
Que se ve desordenado, sucio o descuidado, especialmente en el cabello, la ropa o la apariencia.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al aspecto de una persona (cabello, ropa, presentación). Es algo formal o literario; no suele usarse para lugares. Sinónimos: 'desordenado', 'desarreglado'. Puede sonar negativo si se usa sobre personas.
Examples
His hair looked unkempt after he woke up.
Su cabello parecía **desaliñado** después de despertarse.
The garden was overgrown and unkempt.
El jardín estaba cubierto de maleza y **descuidado**.
He wore unkempt clothes to the meeting.
Llevó ropa **desaliñada** a la reunión.
She always looks stylish, never unkempt, even on busy days.
Ella siempre luce elegante, nunca **desaliñada**, ni siquiera en días ocupados.
His unkempt beard made him look older than he actually is.
Su barba **descuidada** le hacía parecer mayor de lo que realmente es.
After a week of camping, we all looked pretty unkempt.
Después de una semana de acampar, todos nos veíamos bastante **desaliñados**.