"unkempt" in Arabic

• غير مهندم
• غير مُرتب

Definition

يبدو فوضويًا أو غير مرتب أو غير مهتم به، خاصة فيما يتعلق بالشعر أو الملابس أو المظهر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف مظهر الشخص (الشعر أو الملابس). الكلمة رسمية قليلًا أو أدبية؛ ليست شائعة للأماكن. مرادفاتها مثل 'فوضوي' و'مهمل'. استخدام الكلمة عن الناس قد يحمل نقدًا ضمنيًا.

Examples

His hair looked unkempt after he woke up.

كان شعره **غير مهندم** بعد أن استيقظ.

The garden was overgrown and unkempt.

كان الحديقة مليئة بالاعشاب و**غير مُرتبة**.

He wore unkempt clothes to the meeting.

ارتدى ملابس **غير مهندمة** في الاجتماع.

She always looks stylish, never unkempt, even on busy days.

هي دائمًا أنيقة، لا تبدو **غير مهندمة** أبدًا، حتى في الأيام المزدحمة.

His unkempt beard made him look older than he actually is.

لحيته **غير مهندمة** جعلته يبدو أكبر من عمره الحقيقي.

After a week of camping, we all looked pretty unkempt.

بعد أسبوع من التخييم، كنا جميعًا نبدو **غير مهندمين**.