"unglued" in Chinese (Traditional)

• 脫膠
• 失控（情緒）

Definition

“Unglued”字面意思是從膠水上脫落。也常用來形容某人情緒失控或非常激動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語或非正式表達中常見，'come unglued'常用於形容情緒失控。有實際和情緒層面的意思。正式文書較少用。

Examples

The label has come unglued from the bottle.

標籤已經從瓶子上**脫膠**了。

The picture fell because the hook became unglued.

圖片掉了，因為掛鉤**脫膠**了。

My shoes got unglued in the rain.

我的鞋子在雨中**脫膠**了。

He totally came unglued after hearing the bad news.

聽到壞消息後，他完全**失控**了。

Don’t worry if you get a little unglued sometimes—it happens to everyone.

偶爾有點**情緒失控**也別擔心——每個人都會遇到。

When the project failed, the team just went unglued.

項目失敗時，團隊全體都**失去控制**了。