"unfiltered" in Spanish
Definition
No pasado por un filtro, ya sea literal (como agua o aire) o en sentido figurado, directo o sin cambios, ediciones, o censura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal ('agua sin filtrar') como figurado ('opinión sin filtrar'). En el sentido figurado, sugiere sinceridad, crudeza o falta de censura. Común en medios, discursos o productos. Socialmente, puede significar que alguien habla muy directo.
Examples
This is unfiltered water from the well.
Esta es agua **sin filtrar** del pozo.
He gave an unfiltered answer to the question.
Él dio una respuesta **sin filtrar** a la pregunta.
The air in this room is unfiltered.
El aire en esta habitación está **sin filtrar**.
Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.
Su honestidad **sin filtrar** puede ser un poco impactante a veces.
The unfiltered footage shows what really happened.
El vídeo **sin filtrar** muestra lo que realmente ocurrió.
I love her unfiltered selfies—they feel so real!
¡Me encantan sus selfies **sin filtrar**—se sienten muy reales!