"unfiltered" in Portuguese (PT)
Definition
Que não passou por um filtro, seja literalmente (como água ou ar) ou figurativamente, significando direto, sem alterações, edições ou censura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal ('água não filtrada') e figurada ('opinião sem filtro'). No figurativo, passa ideia de honestidade ou ausência de censura. Frequente em mídia, discurso ou produtos, e para pessoas que falam sem pudor.
Examples
This is unfiltered water from the well.
Isto é água **não filtrada** do poço.
He gave an unfiltered answer to the question.
Ele deu uma resposta **sem filtro** à pergunta.
The air in this room is unfiltered.
O ar nesta sala está **não filtrado**.
Her unfiltered honesty can be a bit shocking sometimes.
A honestidade **sem filtro** dela pode ser um pouco chocante às vezes.
The unfiltered footage shows what really happened.
A gravação **sem filtro** mostra o que realmente aconteceu.
I love her unfiltered selfies—they feel so real!
Adoro as selfies **sem filtro** dela—são mesmo autênticas!