"unearthly" in Arabic

• غير طبيعي
• غريب

Definition

غريب جدًا أو غير طبيعي أو يبدو قادماً من عالم آخر. يمكن أن يصف شيئًا غامضًا، مخيفًا أو غير معتاد لدرجة أنه يبدو خارقًا للطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

كثيراً ما يُستخدم لوصف أشياء غامضة، مريبة أو مزعجة مثل الأصوات، الضوء أو الأجواء ('unearthly silence'). كما يُستخدم للأوقات الغريبة ('at an unearthly hour'). نادراً ما يُستخدم لوصف الأشخاص.

Examples

The forest was silent with an unearthly calm.

كان هناك هدوء **غير طبيعي** في الغابة.

He heard an unearthly noise in the night.

سمع صوتًا **غريبًا** في الليل.

There was an unearthly glow coming from the window.

كان هناك توهج **غير طبيعي** يخرج من النافذة.

I woke up at some unearthly hour and couldn't fall back asleep.

استيقظت في ساعة **غير طبيعية** ولم أستطع النوم مرة أخرى.

The baby's cry had an unearthly quality that made everyone nervous.

بكاء الطفل كان فيه صفة **غريبة** جعلت الجميع يشعرون بالتوتر.

That painting has an unearthly beauty—it almost doesn't seem real.

تلك اللوحة فيها جمال **غير طبيعي** — يكاد لا يبدو حقيقياً.