"undiagnosed" in Arabic

• غير مشخص

Definition

الذي لم يتم التعرف عليه أو تحديده من قبل الطبيب كمرض أو مشكلة معينة؛ يُستخدم للحالات أو الأمراض التي لم يتم تسميتها رسميًا بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو الرسمية أو الأخبار. يشيع مع عبارات مثل 'حالة غير مشخصة'، 'مرض غير مشخص'، 'لا يزال غير مشخص'. لا يُستخدم للمشاكل البسيطة، بل للأمراض أو المشكلات المزمنة أو الخطيرة.

Examples

She has an undiagnosed illness and feels tired every day.

لديها مرض **غير مشخص** وتشعر بالتعب يوميًا.

Many people live with undiagnosed conditions for years.

الكثير من الناس يعيشون مع حالات **غير مشخصة** لسنوات.

The cause of his pain is still undiagnosed.

سبب ألمه ما زال **غير مشخص**.

He struggled with an undiagnosed disorder for most of his life.

عانى طوال معظم حياته من اضطراب **غير مشخص**.

For months, her symptoms went undiagnosed until she saw a specialist.

لعدة أشهر، ظلت أعراضها **غير مشخصة** حتى زارت أخصائيًا.

Sometimes, rare diseases remain undiagnosed because the symptoms are confusing.

أحيانًا تبقى الأمراض النادرة **غير مشخصة** لأن الأعراض مربكة.