"undiagnosed" in Spanish
Definition
No identificado o reconocido por un médico como una enfermedad o problema específico; se usa para enfermedades o condiciones aún no nombradas oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos médicos, formales o en noticias. Común en frases como 'enfermedad sin diagnosticar', 'condición sin diagnosticar', 'permanece sin diagnosticar'. No se usa para problemas leves, sino para condiciones más graves o crónicas.
Examples
She has an undiagnosed illness and feels tired every day.
Ella tiene una enfermedad **sin diagnosticar** y se siente cansada todos los días.
Many people live with undiagnosed conditions for years.
Muchas personas viven con condiciones **sin diagnosticar** durante años.
The cause of his pain is still undiagnosed.
La causa de su dolor sigue **sin diagnosticar**.
He struggled with an undiagnosed disorder for most of his life.
Luchó con un trastorno **sin diagnosticar** durante la mayor parte de su vida.
For months, her symptoms went undiagnosed until she saw a specialist.
Durante meses, sus síntomas estuvieron **sin diagnosticar** hasta que vio a un especialista.
Sometimes, rare diseases remain undiagnosed because the symptoms are confusing.
A veces, las enfermedades raras permanecen **sin diagnosticar** porque los síntomas son confusos.