"undeterred" in Japanese

ひるまずくじけず

Definition

困難や失敗にあっても、あきらめずに努力し続ける様子。

主にフォーマルな書き言葉で使われ、困難の後に「ひるまず／くじけず」と表現されます。問題や失敗に直面した後も行動し続ける人に使います。

She remained undeterred after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いても、彼女は**ひるまず**いた。

He was undeterred by the rain and went for a run.

雨にも関わらず、彼は**くじけず**ランニングに行った。

The team stayed undeterred despite losing the game.

試合に負けても、チームは**くじけなかった**。

Undeterred, she started her business after many setbacks.

**ひるまず**、彼女は多くの挫折の後に起業した。

They faced criticism but pushed forward undeterred.

批判に直面しても、彼らは**くじけず**前進した。

You have to stay undeterred if you want to reach your goals.

目標を達成したいなら、**ひるまず**いなければならない。