"undeterred" in Arabic

• دون أن يتراجع
• غير مُثبَّط العزيمة

Definition

إذا كان شخص ما دون أن يتراجع، فإنه يواصل المحاولة حتى بعد مواجهة صعوبات أو إخفاقات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'Undeterred' لوصف الإصرار رغم العقبات، وغالبًا تُستخدم بعد ذكر مشكلة أو فشل: 'Undeterred by failure...' كلمة رسمية وتكثر في الكتابة أكثر من المحادثة العادية.

Examples

She remained undeterred after hearing the bad news.

بعد سماع الأخبار السيئة، بقيت **دون أن تتراجع**.

He was undeterred by the rain and went for a run.

كان **غير مُثبَّط العزيمة** بفعل المطر وخرج للركض.

The team stayed undeterred despite losing the game.

ظل الفريق **دون أن يتراجع** رغم خسارة المباراة.

Undeterred, she started her business after many setbacks.

**دون أن تتراجع**، بدأت مشروعها بعد العديد من العقبات.

They faced criticism but pushed forward undeterred.

واجهوا الانتقادات لكنهم واصلوا التقدم **دون أن يتراجعوا**.

You have to stay undeterred if you want to reach your goals.

إذا أردت تحقيق أهدافك، عليك أن تبقى **غير مُثبَّط العزيمة**.