"under your belt" in Japanese

• 経験済み
• 実績がある

Definition

すでに達成したことや自分の経験・知識になっていることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで口語的な表現。数値や実績・資格と一緒によく使う。否定的な経験には使わない。

Examples

She has five years of teaching under her belt.

彼女は教える経験が**5年ある**。

Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.

学位を**取得すれば**仕事が見つかりやすくなります。

He has many successful projects under his belt.

彼には多くの成功したプロジェクトの**実績がある**。

After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.

小さな成功をいくつか**経験すれば**自信がつくよ。

With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.

マラソンを2回**経験した**後、彼は他の人を指導し始めた。

You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!

あなたはすでに大きなプロジェクトをいくつか**経験済み**ですね、それはすごい！