"under your belt" in Spanish
Definition
Si tienes algo en tu haber, significa que ya lo has logrado o que forma parte de tu experiencia o conocimientos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y figurativo, se usa con logros, tiempo o experiencia ('años de experiencia en tu haber'). No se emplea literalmente ni para experiencias negativas.
Examples
She has five years of teaching under her belt.
Ella tiene cinco años de enseñanza **en su haber**.
Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.
Una vez que tienes un título **en tu haber**, es más fácil conseguir trabajo.
He has many successful projects under his belt.
Él tiene muchos proyectos exitosos **en su haber**.
After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.
Después de tener algunas pequeñas victorias **en tu haber**, te sentirás más seguro.
With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.
Con dos maratones **en su haber**, decidió empezar a entrenar a otros.
You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!
¡Ya tienes algunos grandes proyectos **en tu haber**! ¡Eso es impresionante!