"under your belt" in Portuguese (PT)
Definition
Se tens algo debaixo do teu cinto, significa que já alcançaste ou que faz parte da tua experiência ou conhecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa; utilizada com conquistas, tempo ou experiência ('anos de experiência debaixo do cinto'). Não use de forma literal ou para experiências negativas.
Examples
She has five years of teaching under her belt.
Ela tem cinco anos de ensino **debaixo do seu cinto**.
Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.
Depois de teres um diploma **na bagagem**, é mais fácil conseguir trabalho.
He has many successful projects under his belt.
Ele tem muitos projetos de sucesso **na bagagem**.
After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.
Depois de algumas pequenas vitórias **na bagagem**, vais sentir-te mais confiante.
With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.
Com duas maratonas **debaixo do seu cinto**, decidiu começar a treinar outros.
You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!
Já tens alguns grandes projetos **na bagagem** — impressionante!