"under your belt" in Arabic

في جعبتكتحت حزامك (مجازي)

Definition

إذا كان لديك شيء في جعبتك أو تحت حزامك، فهذا يعني أنك أنجزته أو أنه جزء من خبرتك أو معرفتك.

تعبر عن الإنجازات أو الخبرة أو المؤهلات وغالبًا تُستخدم في السياق الإيجابي وبشكل غير رسمي. لا تُستخدم حرفيًا أو مع تجارب سلبية.

She has five years of teaching under her belt.

لديها خمس سنوات من التدريس **في جعبتها**.

Once you have a degree under your belt, it is easier to get a job.

بمجرد أن يكون لديك شهادة **في جعبتك**، يصبح من الأسهل الحصول على وظيفة.

He has many successful projects under his belt.

لديه العديد من المشاريع الناجحة **في جعبته**.

After a few small wins under your belt, you’ll feel more confident.

بعد أن تحقق بعض الانتصارات الصغيرة **في جعبتك**، ستشعر بثقة أكبر.

With two marathons under his belt, he decided to start coaching others.

مع وجود ماراثونين **في جعبته**، قرر أن يبدأ تدريب الآخرين.

You already have a few big projects under your belt—that’s impressive!

لديك بالفعل بعض المشاريع الكبيرة **في جعبتك** – هذا مثير للإعجاب!