"under the circumstances" in Spanish
Definition
Se usa para decir que, debido a la situación o condiciones particulares, algo es cierto, razonable o el mejor resultado posible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión educada y algo formal, usada para justificar decisiones o resultados según la situación. Muy común en inglés oral y escrito, especialmente al comenzar o terminar una frase: 'under the circumstances...'. Similar a 'dadas las circunstancias', pero el inglés es ligeramente más formal.
Examples
Under the circumstances, we did our best.
**Dadas las circunstancias**, hicimos lo mejor que pudimos.
The teacher was kind under the circumstances.
El profesor fue amable **dadas las circunstancias**.
It's the best decision under the circumstances.
Es la mejor decisión **dadas las circunstancias**.
Not bad, under the circumstances.
No está mal, **dadas las circunstancias**.
What else could we do under the circumstances?
¿Qué más podíamos hacer **dadas las circunstancias**?
Everyone tried to stay positive under the circumstances.
Todos intentaron mantener una actitud positiva **dadas las circunstancias**.