"under the circumstances" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que, devido à situação ou condições específicas, algo é verdadeiro, razoável ou o melhor possível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão polida e relativamente formal, usada para justificar decisões ou resultados conforme a situação. Muito comum no inglês falado e escrito; geralmente aparece no início ou fim das frases: 'under the circumstances...'. semelhante a 'dadas as circunstâncias', com tom formal no inglês.
Examples
Under the circumstances, we did our best.
**Dadas as circunstâncias**, fizemos o nosso melhor.
The teacher was kind under the circumstances.
A professora foi gentil **dadas as circunstâncias**.
It's the best decision under the circumstances.
É a melhor decisão **dadas as circunstâncias**.
Not bad, under the circumstances.
Nada mal, **dadas as circunstâncias**.
What else could we do under the circumstances?
O que mais poderíamos fazer **dadas as circunstâncias**?
Everyone tried to stay positive under the circumstances.
Todos tentaram se manter positivos **dadas as circunstâncias**.