"under normal circumstances" in Korean

정상적인 경우에일반적인 상황에서는

Definition

특이한 일 없이 평소에 기대되는 일반적인 상황을 나타냅니다.

격식 있고 중립적인 표현입니다. 흔히 예외 상황과 대비해 '정상적인 경우에 나는…'처럼 사용합니다.

Under normal circumstances, the store opens at 9 a.m.

**정상적인 경우에** 그 가게는 오전 9시에 엽니다.

We do not accept returns under normal circumstances.

**정상적인 경우에** 반품은 받지 않습니다.

Under normal circumstances, classes finish at 3 p.m.

**정상적인 경우에** 수업은 오후 3시에 끝납니다.

I would have helped you under normal circumstances, but I was out of town.

**정상적인 경우라면** 도와줬을 텐데, 내가 밖에 나가 있었어.

Under normal circumstances, I'd take the bus, but today I'm walking.

**평소라면** 나는 버스를 타겠지만, 오늘은 걸어가고 있어.

Under normal circumstances, she doesn’t work weekends, but this project is urgent.

**정상적인 경우에** 그녀는 주말에 일하지 않지만, 이번 프로젝트는 급해요.