"under normal circumstances" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever o que normalmente acontece se nada estiver fora do comum ou especial; significa numa situação regular e esperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de registo neutro ou formal, usada tanto em discurso oral como escrito. Costuma destacar o contraste com situações invulgares ('Em circunstâncias normais, eu...'). Parecida com 'normalmente', mas mais formal e específica.
Examples
Under normal circumstances, the store opens at 9 a.m.
**Em circunstâncias normais**, a loja abre às 9h.
We do not accept returns under normal circumstances.
Não aceitamos devoluções **em circunstâncias normais**.
Under normal circumstances, classes finish at 3 p.m.
**Em circunstâncias normais**, as aulas terminam às 15h.
I would have helped you under normal circumstances, but I was out of town.
Eu teria ajudado **em circunstâncias normais**, mas estava fora da cidade.
Under normal circumstances, I'd take the bus, but today I'm walking.
**Em circunstâncias normais**, apanharia o autocarro, mas hoje vou a pé.
Under normal circumstances, she doesn’t work weekends, but this project is urgent.
**Em circunstâncias normais**, ela não trabalha aos fins de semana, mas este projeto é urgente.