"under certain circumstances" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es cierto o posible sólo si se cumplen ciertas condiciones o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, más común en contextos legales, académicos o profesionales. Se usa para introducir condiciones específicas o limitaciones. No es usual en conversaciones informales.
Examples
You can return this product under certain circumstances.
Puedes devolver este producto **bajo ciertas circunstancias**.
Access to the building is allowed under certain circumstances.
El acceso al edificio está permitido **en determinadas circunstancias**.
Children may stay up late under certain circumstances.
Los niños pueden acostarse tarde **bajo ciertas circunstancias**.
Under certain circumstances, we might be able to offer you a discount.
**Bajo ciertas circunstancias**, podríamos ofrecerte un descuento.
The rules can be changed under certain circumstances, but not often.
Las reglas pueden cambiarse **bajo ciertas circunstancias**, pero no es común.
They’ll let you reschedule the exam under certain circumstances, like illness.
Te dejarán reprogramar el examen **en determinadas circunstancias**, como por enfermedad.