"under a spell" in Korean
Definition
Birisi büyü etkisi altındaysa veya birine ya da bir şeye adeta büyülenmiş gibi güçlü şekilde etkilenmişse kullanılır. Gerçek sihirde veya birine hayran kalmada geçen bir ifadedir.
Usage Notes (Korean)
Hem gerçek büyü, hem de birine ya da bir şeye aşırı hayran kalmak için kullanılır. 'put someone under a spell' (birini büyülemek), 'break the spell' (büyüyü bozmak) ifadeleriyle sıkça karşılaşılır. Hem olumlu hem de olumsuz anlamı vardır.
Examples
The princess was under a spell and could not speak.
공주는 **마법에 걸려서** 말을 할 수 없었다.
He acted strangely, as if he was under a spell.
그는 마치 **마법에 걸린** 것처럼 이상하게 행동했다.
The whole town seemed under a spell after hearing the news.
뉴스를 듣고 마치 마을 전체가 **마법에 걸린** 듯했다.
She had everyone under a spell at the party with her singing.
그녀는 파티에서 노래로 모두를 **홀려 놓았다**.
It's like I'm under a spell when I look into his eyes.
그의 눈을 바라보면 나는 마치 **마법에 걸린** 것 같다.
After listening to the beautiful music, we all felt a bit under a spell.
아름다운 음악을 듣고 우리 모두가 조금 **홀린** 느낌이 들었다.