"under a spell" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está sob um feitiço, está afetado por magia ou fortemente influenciado por algo ou alguém como se fosse magia. Pode referir-se à magia real ou a ser encantado por alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente em histórias mágicas ou em sentido figurado para grande encanto ou influência ('Ela tinha-o sob um feitiço'). Formalidade: neutra. Expressões comuns: 'pôr sob um feitiço', 'quebrar o feitiço'. Pode ser positivo ou negativo.
Examples
The princess was under a spell and could not speak.
A princesa estava **sob um feitiço** e não conseguia falar.
He acted strangely, as if he was under a spell.
Ele comportava-se de maneira estranha, como se estivesse **sob um feitiço**.
The whole town seemed under a spell after hearing the news.
A cidade inteira parecia **sob um feitiço** depois de ouvir as notícias.
She had everyone under a spell at the party with her singing.
Ela pôs todos **sob um feitiço** na festa com o seu canto.
It's like I'm under a spell when I look into his eyes.
É como se eu estivesse **sob um feitiço** quando olho nos olhos dele.
After listening to the beautiful music, we all felt a bit under a spell.
Depois de ouvir a bela música, todos nos sentimos um pouco **sob um feitiço**.