"uncoordinated" in Chinese (Traditional)

• 動作不協調
• 笨拙

Definition

一個人如果是動作不協調，表示他難以流暢地控制自己的動作，看起來笨拙。也可以指事物之間沒有協調配合、缺乏組織。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容人動作笨拙（如「動作不協調的孩子」、「不協調的舞者」），也可指團體或過程沒有組織。屬非正式用語；「笨拙」意義相近，但「動作不協調」更強調動作不流暢。

Examples

The child is uncoordinated when playing sports.

這個孩子在運動時很**動作不協調**。

Jack feels uncoordinated while learning to dance.

Jack在學跳舞時覺得很**笨拙**。

Her movements are uncoordinated after the accident.

她在事故後動作變得**不協調**。

That team looked completely uncoordinated during the game.

那支隊在比賽中看起來完全**缺乏配合**。

I always feel uncoordinated when I try to skate.

我每次嘗試溜冰時都覺得自己很**笨拙**。

His uncoordinated attempts to help just made things worse.

他**不協調**地幫忙反而讓事情更糟了。