"uncoordinated" in Spanish
Definition
Cuando alguien es descoordinado, tiene dificultades para controlar sus movimientos de manera fluida y suele parecer torpe. También puede referirse a cosas que no están organizadas ni funcionan juntas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir torpeza física ('niño descoordinado', 'bailarín descoordinado'), pero también para grupos o procesos desorganizados. Es informal; 'torpe' es casi sinónimo, pero 'descoordinado' enfatiza la falta de fluidez en los movimientos.
Examples
The child is uncoordinated when playing sports.
El niño es **descoordinado** al jugar deportes.
Jack feels uncoordinated while learning to dance.
Jack se siente **descoordinado** al aprender a bailar.
Her movements are uncoordinated after the accident.
Sus movimientos son **descoordinados** después del accidente.
That team looked completely uncoordinated during the game.
Ese equipo parecía totalmente **descoordinado** durante el partido.
I always feel uncoordinated when I try to skate.
Siempre me siento **descoordinado** cuando intento patinar.
His uncoordinated attempts to help just made things worse.
Sus intentos **descoordinados** de ayudar solo empeoraron las cosas.