"umph" in Portuguese (PT)
Definition
Uma qualidade energética e animada que dá força ou impacto a algo; geralmente usada informalmente para se referir a energia, ânimo ou entusiasmo adicional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usada sobretudo na fala. Aparece em expressões como 'dar mais umph'. Similar a 'energia', com nuance lúdica. Não é palavra formal.
Examples
This soup needs some umph to taste better.
Esta sopa precisa de mais **entusiasmo** para ter melhor sabor.
He added some extra umph to his speech.
Ele adicionou mais **energia** ao seu discurso.
This car's new engine gives it more umph.
O novo motor deste carro deu-lhe mais **energia**.
Sometimes you just need a little umph to get through the day.
Às vezes só precisas de um pouco de **energia** para passar o dia.
Your workout could use some more umph.
O teu treino podia ter mais **entusiasmo**.
Let’s give this party some umph!
Vamos dar mais **energia** a esta festa!