"umph" in Chinese (Simplified)

劲头活力

Definition

一种充满活力、让事物更有力量或影响力的特质；常用来形容额外的精力、活力或热情（口语表达）。

非常口语化，常和“加点劲头”，“需要点umph”等表达连用，有类似'punch' 或 'energy' 的意思，但语气更生动、夸张。不是正式用语，主要用于强调感觉。

This soup needs some umph to taste better.

这汤要有点**劲头**才更好喝。

He added some extra umph to his speech.

他在演讲中加入了一些额外的**活力**。

This car's new engine gives it more umph.

这辆车的新发动机让它更有**劲头**。

Sometimes you just need a little umph to get through the day.

有时候一天就需要一点**劲头**撑过去。

Your workout could use some more umph.

你的锻炼需要再有点**劲头**。

Let’s give this party some umph!

让这个聚会充满点**活力**吧！